Vincenzo DeFalco, Diana Lama: Tod im Glashaus

Amazon.de Bewertung: 3/5
Meine Bewertung: 3/5
Erscheinungsjahr: 1999/2006

Eine junge, reiche Frau wird in der italienischen Provinz brutal ermordet.

Es gibt mehrere Punkte, die mich an diesem Buch stören. Da ist zum einen das Verhältnis von Maresciallo Bagnasco zu seiner Tochter. Dieses ist ziemlich "dämlich" beschrieben und wirkt auf mich unglaubwürdig. Unausgegoren wirkt auch die Nebenhandlung, die nicht wirklich eine ist, in der die Tochter auf eigene Faust ermittelt und sich einmischt.

Am störendsten finde ich aber die Sprache bzw. die Übersetzung. Hier kann ich mich der amzon-Rezensentin hundertprozentig anschliessen: das ist Groschenroman-Stil.